Eloin
Légat
Nombre de messages: 1007
Age: 22
résidence ds les RR: Bordeaux, Guyenne
Date d'inscription: 13/02/2008
 |  Sujet: Vocabulaire médical médiéval  Sam 1 Aoû - 0:49 | |
| lexique médical (vert = usage médiéval) propriétés
anésthésique : anésthésique
anti-inflammatoire : résolutifs, substances résolutives
antiseptique : défensif (substance vulnéraire)
astringent, styptique, antihémorragique : astringent, styptique, astrictif
atténuateur (glace, eau froide..) : répercussif (substance vulnéraire)
cicatrisant : cicatrisatif (substance vulnéraire)
cicatrisant : consolidatif, sigillatifs (substance vulnéraire)
cicatrisant (plaies) : incarnatif, (substance vulnéraire), glutinant
coagulant : incrassant
corrosivité : mordacité
désinfection, désinfectant : mondificatif (substance vulnéraire)
dessèchant des plaies: sicatif, dessicatif, (substance vulnéraire)
digestif: digestif
émolient : mollificatif
fortifiant : confortant
fortifiant : confortatif (substance vulnéraire)
nécrose : mortification
purgatif : purgatif
régénérant : régénératif (substance vulnéraire)
résorber : résoudre
vomitif: vomitif
actions
compression du sang : répression du sang
couvrir : fomenter
désinfection : mondification
désinfection : abstersion
application : fomentation (pour un médicament externe et local)
incision d'une veine : phlébotomie, phlébotomiser
prescription - médication-mesures
antidote : antidote, bezoard, bezahar
bain de siège : insession
cataplasme : cataplasme
cire : cerat
clystère : clystère
compresse chaude : fomentation
confection à base d'aloès : hiera picra
comprimé, cachet : trochisque
crème, pommade : emplâtre, onguent, baume, liniment
cuillérée à café : noix
effet secondaire d'un médicament : deutergie
essence : liqueur
extrait : électuaire
extrait liquide : jus
filtrer : passer à colature
huiles : huiles
infusion, décoction : epithème, fomentation, apozème, élixir
instrument - substance brûlante ou corrosive : cautère
lavement : lavement
lotion : embrochation, arrousement
mesure de poids (environ 1,30gr) : scrupule
mesure de poids (environ 28gr) : once
mesure de poids (environ 3,5gr) : dragme
pansement : bourdonnet d'étoupe ou de lin
poser des ventouses : ventousation
purge : purge
purifié : subtil
saignée : saignée
sel : sel
sirop : syrop, looch, julep, écligme, éclegme
suppositoire : suppositoire
suture: suture
tamisage : cribellation
traitement nasal : errhins
verre : pinte
troubles - maladies - symptômes - divers
abcès, œdème : apostème
agitation continuelle (obligeant à changer de place dans un lit) : jactation
aliénation, maladie mentale : vésanie
aménorrhée : aménorrhée
angine : esquinancie
avortement : avortement
blessé : navré
calculs : gravelle
coliques, douleurs abdominales : tranchées
contusion : contusion
diarrhéique : dyarrisique
démangeaisons : prurit
ecchymose : persure
douleur (vive et nettement localisée) : exquise
fièvre : échauffement
fièvre méthémérine : échauffement méthémérin (fièvre dont les accès reviennent chaque jour)
flatulences : ventosités
gastrite : pituite
goutte au pied : podagre
hémorragie : effusion, hémorragie
hémorragie pulmonaire : hémoptysie
hépatique : épatique
hoquet : sanglot
intoxication : Feu saint Antoine (mal des ardents)
kyste : mélicéris
maux de ventre : douleurs d'entrailles
œdème : hydropisie
patient : paciens
plaie : plaie
pus : sanie
relachement du ventre : dévoiement
rhume : rhume ou reume
souffrant de troubles urinaires : splénésie, splénétique
souffrant de dyssentrie : dissenterique
souffrant de laryngite, trachéite : artériatiques
suppuration : suppuration
syphillis : chaude pisse
toux : éructations
tremblement incessant, grelottement : trémulation
trouble des humeurs : dyscrasie
tumeurs ganglions : écrouelles
ulcère : ulcère
ulcération : ulcération
ver : ver, cucurbitin
anatomie - métabolisme
aquosité : liquide interne
artère : artère
bedaine : zirbus, zirbe
cerveau : cerveau, encéphale
circulation sanguine : flux sanguin
équilibre : tempérament, complexion, composé d'humeurs
estomac: estomac
fontanelle : fontaine de la tête
foie : foie
genou : genou
intestin : intestin
lobe cervical : ventricule du cerveau
menstrues : menstrues, fleurs
nerf : nerf
organes : parties molles
placenta : arrière-faix, secondine
reins : reins
rotule : rotule
sang : sang, sanc
tibia : grand focile
transit : vertu expulsive
vaisseaux : vaisseaux
ventre : ventrail
veine : veine
vésicule biliaire : siège du fiel dit amer
vessie : vessie
Divers
léproserie, maladrerie : lazaret
onguent sans réel bienfait ni méfait : miton-mitaine
sérénage : action d'exposer au grand air des objets que l'on soupçonne imprégnés de miasmes dangeureux.
mithridatiser : Immuniser contre l'empoisonnement en absorbant des doses progressives de poison, comme le fict, dict-on, Mithridate VI...
NOTA :On évitera de dire "potion", qui est un terme passé de mode depuis le treizième siècle. On utilisera donc les mots suivants :
- électuaire
: poudres, sirops, miels et pulpes végétales
- jule
: à base d'eau et de sucre, servant de véhicule aux médicaments
- julep
: composition adoucissante sans huile, sans substance purgative, sans poudre ou substance extractive, composée d’eau distillée et de sirop
|
|
Accueil 
S'enregistrer 
Connexion 
Rome 
