Intronisation de Sjnoel comme abbé

Pobelcourt entra dans l'abbatiale St-Bernard avec un grand cortège de moines et moniales, suivi d'un cortège de fidèles.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Pobelcourt monta vers le choeur.

Les moines se mirent dans les premiers rangs.

Pobelcourt vêtu de son linge de cérémonie blanc et d'une chasuble dorée commença la cérémonie.

Chers frères et soeurs,
Mes amis,

C'est avec un immense plaisir que je vous accueille en notre abbatiale. Aujourd'hui, deux personnes recevront respectivement leurs charges d'abbé et de prieur de la nouvelle abbaye néerlandophone.

Commençons par nous recueillir un instant et pensez à ceux que nous aimons.

L'assistance firent silence la tête baissée et prièrent dans leurs coeurs.

Ô Dieu tout-puissant, accordez à cet abbaye une longue vie et une protection contre tous les intempéris.

Nous t'en prions

Ô Dieu tout-puissant, faites que la nouvelle communauté de La Bussière sur Ouche vivent dans une même foi et amitié.

Nous t'en prions

Que celui qui a été élu pour être abbé de Haastrecht s'approche de moi et s'agenoue devant moi en signe de respect devant Dieu.

**********-----**********

Pobelcourt kwam de Sint-Bernhard abdij-kerk binnen met een grote stoet van monnikken en nonnen, gevolgd door een stoet met gelovigen.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Pobelcourt liep naar het koor.

De monnikken namen plaats in de eerste reien.

Pobelcourt, gekleed met zijn witte ceremonie kleed en met een gulden kazuifel begon de ceremonie.

Geachte broeders en zusters,
Mijn vrienden,

Het is met een enorm plezier dat ik u hier verwelkom in onze abdij-kerk. Vandaag, twee personen zullen hun taken verkrijgen als abt en prior van de nieuwe nederlandstalige abdij.

Laten we beginnen met een moment van meditatie en denken aan de mensen die wij leifhebben.

De mensen maakten stilte en lieten het hoofd zakken om te bidden in hun harten.

Oh Almachtige God, geef aan deze abdij een lang leven en een bescherming tegen alle gevaren die zij op kan lopen.

Wij bidden tot U.

Oh Almachtige God, maak dat deze nieuwe gemeenschap van de Bussière sur Ouche in een zelfde vriendschap en geloof leven.

Wij bidden tot U.

Dat diegene die gekozen is om de abt van Haastrecht te worden dichterbij komt en knielt voor mij als teken van respect tegenover God.

Sjnoel, s'assit parmi les autres dans les rangs de l'abbatiale. Il pria, pria profondément pour que le Saint-Dieu et Ses Prophètes protègent lui et son abbaye...

Il se leva à l'appel du recteur, et s'avança vers lui, s'agenouilla en silence, et attendit ce qu'il allait se passer.

**********-----**********

Sjnoel ging zitten bij de anderen in de reien van de abdij-kerk. Hij bidde, bidde vurig voor dat de Heilige-God en Zijn Profeten hem en zijn abdij beschermen mogen...

Hij ging in stilte staan toen de rector hem toe zich riep, en ging zijn richting uit, knielde voor hem, en wachtte op wat gebeuren ging.

Sjnoel, jures-tu de servir Dieu et la communaité de Haastrecht en te référant à la Charte de Charité et à la Règle de St-Benoit ?

Moine Nombre de messages : 6 Date d'inscription : 09/12/2007

DragothAr arrives quietly in the abbey and enters to attend the intronisation of Sjnoel.

Sjnoel répondit sans hésiter.

Je jures de servir Dieu et la communaité de Haastrecht en me référant à la Charte de Charité et à la Règle de St-Benoit.

Sjnoel, jures-tu d'être le guide des moines et moniales de ta communauté et de les aiders à grandir dans la foi et l'amitié aristotélicienne ?

Recteur, je jures d'être le guide des moines et moniales de ma communauté et de les aider à grandir dans la foi et l'amitié aristotélicienne.

Sjnoel, accepte-tu de prendre la charge d'abbé avec tous les droits et devoir s'y rattachant ?

J'accepte en prenant Dieu comme témoin!

Aléluia !!!!!!!

Le frère Bardieu ne pu s'empecher de crier sa joie à la fin de la cérémonie.

Pobelcourt imposa les mains sur la tête du futur abbé.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Sjnoel, que par l'imposition de mes mains te soit transmis le pouvoir d'abbé de l'Abbaye cistercienne de Haastrecht. Reçoit la bénédiction de Dieu et la mission qui t'es confié en ce jour par le Très-Haut et le chapitre général de l'Ordre Cistercien.

Pobelcourt lui remit une crosse et une mitre.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Que cette crosse et cette mitre soit signe de ta charge d'abbé en tant que berger et guide des âmes cisterciennes de Haastrecht.

L'Abbé se relève et puis Pobelcourt appelle le nouveau prieur.

Que celui qui a été choisi comme prieur approche de moi et s'agenoue.

Amen!

Moine Nombre de messages : 6 Date d'inscription : 09/12/2007

Monseigneur DragothAr had followed the intire intronisation of Sjnoel. Then, it was his turn to come forward to Père Pobelcourt.

DragothAr stands up. A bit nervous, because it is his first time he visits this beautiful building. But the tought that he isn't alone comforts DragothAr and in silence and with crossed hands he goes towards Père Pobelcourt.

DragothAr, jures-tu de servir la communauté de Haastrecht et ton abbé ?

Moine Nombre de messages : 6 Date d'inscription : 09/12/2007

I swear I will serve the community in Haastrecht and my abbot.

DragothAr, jures-tu de seconder au mieux ton abbé et de l'aider dans la charge de guide des moines cisterciens ?

Moine Nombre de messages : 6 Date d'inscription : 09/12/2007

I swear I will support the abbot and help him in the task of guiding the cisterciens monks as good as I can.

Pobelcourt lui imposa les mains sur la tête.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Que par l'imposition de mes mains te sois transmis les pouvoirs de ta charge de prieur. DragothAr, reçois donc en ce jour la bénédiction de Dieu et la mienne.

Pobelcourt sorti donc le pain et le vin et les mis sur l'autel. Sjnoel, DragothAr et Pobelcourt se placèrent derrière et imposèrent les mains en récitant :

Ô Dieu tout-puissant, bénissez ce pain et ce vin signe du partage et du réconfort que nous apporte l'amitié aristotélicienne.

Pobelcourt et ses deux nouveaux consacrés allèrent distribuer un pain à chaques fidèles et moines présents et revinrent à l'avant.

Que Dieu tout-puissant vous bénisse, Dieu, Christos et Aristote.

Mes chers amis, allez en paix !

Tous sortirent en procession vers l'extérieur sous un magnifique chant.