*Elle salua le portier en inclinant la tête et en pliant légèrement les genoux, puis rentra se mettre au chaud et à l'abri dans la petite pièce. Puis, se rapprochant d'une source de lumière, elle sortit un parchemin et un bout de charbon d'une vieille besace élimée et écrivit Amboisie. Elle montra au portier le mot avant de se désigner du doigt, manière à elle de se présenter. Enfin, reprenant sa plume, elle informa le confesseur de la raison de sa venue* : Ces mon cényeur Uriel ki menvoi ici pour aprendre a biun nékrire. Vou pouvé médé ? (1)
*Elle attendit, un peu anxieuse, sa réaction.*
(1) [C'est Monseigneur Uriel qui m'envoie ici pour apprendre à bien écrire. Vous pouvez m'aider ?]